В правителството не са склонни да дадат оръжие на лесбийка.
Ne. Pracuji pro federální vládu, ale oni lesbičkám se zbraní moc nevěří.
Но винаги ще има и такива, склонни да платят прескъпо за нещо истинско.
Ovšem vždycky se najde někdo, kdo rád připlatí za opravdovou kvalitu.
Вдовиците са по-склонни да запълват празнината.
Rozvedená žena by si hledala nového partnera, vdova se snaží zaplnit mezeru po zemřelém muži.
По-скоро е като триъгълника, но ние сме склонни да вярваме, че е нещо повече.
Je to blíž tomu trojúhelníku než klobouku, ale podle nás jde o víc.
Фактът, че повече от половината от младите хора са склонни да работят в чужбина, е положителна новина за европейския пазар на труда, тъй като мобилността на работната ръка в ЕС понастоящем е едва 3 %.
Skutečnost, že více než polovina mladých lidí je ochotna se za prací stěhovat, je z pohledu evropského trhu práce pozitivní zjištění, neboť mobilita pracovní síly v EU dosahuje v současnosti pouze 3 %.
Обикновено хората в България са склонни да ядат повече храни, когато те се чувстват депресирани и те използват храна да запълни емоционалната празнота в живота си.
Obecně lidé mají tendenci jíst více potravin, když se cítí depresi a oni používají potraviny vyplnit emocionální prázdnotu ve svém životě.
Но хората, които се провалят са 37 пъти по-склонни да успеят втория път.
Ale lidé, kteří neuspějí, mají 37krát větší šanci na to uspět podruhé.
сте 90 процента по-склонни да развиете рак.
máte 90% pravděpodobnost, že dostanete rakovinu.
Но интересно, мъжете с висок тестостерон са по-склонни да използват собствените си пари, за да наказват други за техния егоизъм.
Ale zajímavé je, že muži s vysokým testosteronem mají také tendenci použít svoje peníze, aby potrestali ostatní za sobeckost.
Ако направите сметките, хората бяха най-малко шест пъти по-склонни да си купят бурканче конфитюр ако имаше шест вида, отколкото ако имаше 24.
Když si to přepočítáte, byla zde šestkrát větší šance, že si lidé džem koupí, když se setkají se šesti, než když se setkají s 24 vzorky.
Хората стават по-склонни да отлагат взимането на решение -- отлагат дори когато това е срещу интересите им.
Je větší pravděpodobnost, že jejich výběr se oddálí, i když to jde proti jejich nejlepším zájmům.
Колко от вас, ако сте направили нещо, което ме е наранило, ще са склонни да кажат "Съжалявам, сгреших?"
Kdo z vás, kdybyste mi způsobili něco bolestivého, by byl ochotný říct: "Omlouvám se. Udělal jsem chybu?"
Колко от вас са склонни да кажат това?
Kdo z vás by byl ochotný to říct?
Оказва се, че оптимистите не са по-малко склонни да се разведат, но са по-склонни да се оженят за втори път.
Takže se ukazuje, že optimisté se nikoliv spíše rozvedou, ale spíše se znovu vdají či ožení.
(Смях) Ако сме женени, сме по-склонни да имаме деца.
(Smích) Pokud žijeme v manželství, je pravděpodobnější, že budeme mít děti.
Откри, че студентите са склонни да платят най-много, за да не получат целувката веднага, а след три дни.
Zjistil, že studenti byli ochotni zaplatit nejvíce ne za okamžité políbení, ale za polibek za 3 dny.
Те не бяха склонни да чакат година или 10 години; никой не иска остаряла знаменитост.
Nebyli ale ochotni čekat rok nebo 10 let, o stárnoucí celebritu nikdo nestojí.
И пресметнахме колко са склонни да платят за него.
Měřili jsme, kolik jsou ochotni za origami zaplatit.
Д-р Дуек показва, че когато децата четат и учат за мозъка и как той се променя в отговор на предизвикателство, те са много по-склонни да продължат напред, когато се провалят, защото не вярват, че провалът е постоянно състояние.
Dr. Dwecková prokázala, že když děti čtou a učí se o mozku a jak se mění a roste jako odpověď na výzvu, mají mnohem větší šanci vytrvat, když selžou, protože nevěří, že je selhání permanentní stav.
Той дори ви прави по-склонни да помагате и подкрепяте важните за вас хора.
Probouzí ve vás větší chuť pomoct lidem, na kterých vám záleží.
Лурия изследва хората на прага на научната епоха и установява, че тези хора не са склонни да класифицират конкретния свят.
Luria se díval na lidi těsně předtím, než vstoupili do vědecké éry, a zjistil, že tito lidé netřídí hmatatelný svět do kategorií.
Установява, че не са склонни да правят заключения за хипотетичното, да размишляват за какво би могло да се случи, както и че не се справят добре с абстракциите или прилагането на логика към тези абстракции.
Luria zjistil, že tito lidé nemyslí hypoteticky, neuvažují nad tím, co by mohlo být, a nakonec zjistil, že nedovedou dobře pracovat s abstraktními pojmy a logicky o nich přemýšlet.
По-скоро вярваме на тези истории, защото сме склонни да им вярваме, а това ни предразсъдък се дължи на страха ни от смъртта.
Spíše věříme těmto příběhům, protože jsme předpojati jim uvěřit a jsme předpojati jim uvěřit, protože se tak bojíme smrti.
Оказва се, че мозъците ни всъщност са пригодени за хвърляне на неща, и, като мускулите, ако не използваш части от мозъка си, те са склонни да атрофират с времето.
Ukazuje se, že jejich mozky jsou v podstatě naprogramované na házení věcí a podobně jako svaly, když nepoužíváte části svého mozku, mají tendenci zakrnět.
Има най-различни неща, които правим и мислим, които сме склонни да споделим с нашият лекар или адвокат или психолог или половинка или най-добрият ни приятел, които ще сме огорчени, ако се разберат от останалият свят.
Je celá spousta věcí, které děláme nebo si myslíme, a jsme ochotni je říci našemu lékaři, právníkovi, psychologovi nebo partnerovi nebo nejlepšímu přiteli, ale zahanbilo by nás, kdyby se o nich dozvěděl zbytek světa.
Повече от 60% от тези 200 000 кандидати за работа са склонни да емигрират.
Více než 60 % z těchto 200 000 uchazečů je ochotno pracovat v cizině.
Така че има реални неврологични причини, които обясняват защо хора, преживели високи дози стрес са по-склонни да проявят високо-рисково поведение, а това е важно да се знае.
Existují tedy opravdové neurologické důvody, proč lidé vystaveni velkým nesnázím, jsou náchylnější k rizikovému chování. Je to důležité vědět.
Дори и такова поведение да не се прояви, тези хора са по-склонни да страдат от сърдечна болест или да развият рак.
Ukazuje se, že i když neprovozujete rizikové chování, stejně máte větší pravděpodobnost výskytu srdečního onemocnění nebo rakoviny.
Мисля, че част от отговора е да проявяваме грижи за малките деца и бебетата, които не са защитени, защото хората са по-склонни да правят това.
Částečná odpověď je v tom, přemýšlet o lidech jako o dětech a velmi malých dětech, které mají jen malí vliv. protože se zdá, že lidé to tak chtějí.
Но мисля, че когато става дума за любов, ние сме твърде склонни да приемем кратката версия.
Když přijde na lásku, jsme příliš ochotní přijmout zkrácenou verzi příběhu.
Компании, които са ангажирани с разнообразни и приобщаващи практики, са склонни да подкрепят Бореца и да надминат другите.
Společnosti, které se zavázaly k rozmanitosti a inkluzi, často podporují "rváče" a překonávají srovnatelné firmy.
Даващите са по-склонни да посочат имена на хора, които са под тях в йерархията, които нямат толкова власт.
Dárci budou spíše jmenovat kolegy, kteří jsou na nižší úrovni, nemají až takovou moc, aby jim mohli nějak prospět.
И посред тази икономическа криза, когато толкова много от нас са склонни да се поддадат на страха, мисля, че ще е добре да вземем пример от Джейн и да протегнем ръка, признавайки, че да си беден не значи да си обикновен.
A uprostřed této ekonomické krize, kdy má tolik z nás tendenci propadat obavám, myslím, že bychom se všichni mohli inspirovat od Jane a porozumět, že být chudý neznamená být obyčejný.
Казано накратко, показва процента от хората, които са казали, че са склонни да станат донори на органи.
V základě ukazuje procentuální zastoupení lidí, kteří uvedli, že se stanou dárci orgánů.
Те живеят дълго време и са склонни да умрат в съня си, много бързо, и често, мога да ви кажа, след секс.
Žít dlouhý život, zemřít ve spánku velmi rychle a velmi často, mohu prozradit, že po sexu.
Но с остаряването ни органите ни са по-склонни да отказат.
Ale společně s tím jak stárneme, naše orgány mají tendenci víc selhávat.
Така че ако представяте пред групата изображения като това ще се озоват в дясното вместо в лявото полукълбо, а участниците ще са по-склонни да видят модели, отколкото ако наблегнете на лявото полукълбо.
Když tedy pokusným osobám předkládáte obrázky tak, aby byly analyzovány pravou hemisférou, je více pravděpodobné, že uvidí nějaký vzorec, než kdyby použily levou hemisféru.
Американските родители бяха по-склонни да казват, "Ами ако? Ами ако?"
Američtí rodiče říkali spíše: "Co kdyby.." "Co kdyby.."
И въпросът е: как да поставите мозъка си в среда, където тези нови мрежи ще бъдат по-склонни да се образуват?
Otázka zní: jak vytvořit pro svůj mozek prostředí, kde tyto sítě budou pravděpodobněji vznikat?
0.98872804641724s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne. Pracuji pro federální vládu, ale oni lesbičkám se zbraní moc nevěří. 